Haben Sie in dieser Situation das Recht, das vorausfahrende Fahrzeug auszuweichen, indem Sie auf den für die Gegenrichtung vorgesehenen Straßenabschnitt einfahren, wenn Sie es schaffen, vor dem Bahnübergang anzuhalten?

Nein. An einem Fahrzeug vorbeizufahren, das auf die Öffnung des Bahnübergangs wartet, ist verboten, wenn Sie dafür die Gegenfahrbahn benutzen müssten (Art. 28 Abs. 3 Nr. 4). Hier verbieten zudem rote Signale und geschlossene Schranken die Einfahrt. Bleiben Sie hinter dem wartenden Fahrzeug.