Wenn beim Überholen der Geschwindigkeitsunterschied zwischen dem überholenden und dem überholten Fahrzeug gering ist, ist dann die Überholstrecke kürzer?

Nein. Bei einem geringen Geschwindigkeitsunterschied ist der Überholweg länger, nicht kürzer. Das überholende Fahrzeug fährt mit einer Geschwindigkeit nahe der des überholten, es braucht also eine deutlich größere Strecke, um es vollständig zu passieren. Das verlängert das Manöver und erhöht die Gefahr, besonders auf einer Straße mit Gegenverkehr.