Muss man in dieser Situation aufgrund der Vorfahrtspflicht gegenüber dem Fahrzeug von rechts vor dem Stoppschild und dann vor der Haltelinie anhalten?

Nie. Pytanie sugeruje, że obowiązek zatrzymania wynika z zasady ustąpienia pierwszeństwa pojazdowi z prawej strony, co jest nieprawdą. Na zdjęciu widoczny jest znak B-20 „STOP” z linią zatrzymania. Obowiązek zatrzymania wynika ze znaku B-20, a nie z reguły prawej ręki. Zatrzymujesz się raz - przed linią zatrzymania.