In this situation, are you required to signal your intention to return to the right lane with the direction-indicator?

Tak. Każda zmiana pasa ruchu, w tym powrót na prawy pas po ominięciu zaparkowanego pojazdu, musi być zasygnalizowana. Zgodnie z Art. 22 ust. 5 ustawy Prawo o ruchu drogowym, kierujący jest obowiązany zawczasu i wyraźnie sygnalizować zamiar zmiany pasa ruchu. Manewr omijania składa się z dwóch oddzielnych zmian pasa (w lewo, a potem w prawo) i obie należy sygnalizować.