In this situation, is the tram driver obliged to exercise particular caution?

Tak, ponieważ kierujący tramwajem zbliża się do skrzyżowania, na którym tory tramwajowe przecinają się z jezdnią. Zbliżanie się do skrzyżowania oraz do widocznego w oddali przejścia dla pieszych to sytuacje, w których przepisy Prawa o ruchu drogowym wymagają zachowania szczególnej ostrożności.