Are you obliged in this situation in the built-up area to stop if the need be, in order to allow the bus to join the traffic?

Tak, w razie potrzeby należy się zatrzymać. Przepis Art. 18 ust. 1 Prawa o ruchu drogowym jasno stanowi, że kierowca w obszarze zabudowanym musi umożliwić autobusowi wyjazd z przystanku. W tym celu należy zwolnić, a jeśli samo zmniejszenie prędkości nie wystarczy do bezpiecznego włączenia się autobusu do ruchu, kierowca ma obowiązek zatrzymać swój pojazd.