In this scenario, once you’ve confirmed that no train is approaching, are you permitted to drive around the lowered half-barrier and cross the railway tracks?

Nie. Objeżdżanie zamkniętych półzapór jest bezwzględnie zakazane, nawet po upewnieniu się, że nie nadjeżdża pociąg. Na zdjęciu widać przejazd kolejowy z opuszczonymi półzaporami i świecącymi sygnałami czerwonymi. Zgodnie z art. 28 ust. 2 Prawa o ruchu drogowym, kierujący musi zatrzymać się i czekać na podniesienie zapór. Objeżdżanie półzapór stanowi poważne wykroczenie zagrożone wysoką grzywną.