In the scenario presented, are you required to refrain from overtaking the cyclist?

Tak, w przedstawionej sytuacji jesteś obowiązany powstrzymać się od wyprzedzania rowerzysty. Na zdjęciu widoczne jest przejście dla pieszych, a rowerzysta jedzie przed nami w tym samym kierunku. Zgodnie z art. 26 ust. 3 pkt 1 Prawa o ruchu drogowym, na przejściu dla pieszych i bezpośrednio przed nim obowiązuje bezwzględny zakaz wyprzedzania pojazdu jadącego w tym samym kierunku.