When driving past a tram or bus stop without a passenger island that requires passengers to step onto the road, must the driver stop the vehicle so pedestrians can freely access the bus?

Tak. Zgodnie z art. 26 ust. 6 ustawy Prawo o ruchu drogowym, kierujący pojazdem przejeżdżając obok przystanku bez wyspy dla pasażerów ma obowiązek zatrzymać się, aby umożliwić pasażerom swobodne dojście do pojazdu komunikacji publicznej lub odejście od niego. Obowiązek ten chroni pasażerów, którzy muszą wejść na jezdnię, by dostać się do autobusu.