Are you allowed to turn left at the junction when driving on the right lane?

Nie. Znak D-3 „Droga jednokierunkowa” oznacza, że poruszasz się po drodze o jednym kierunku ruchu. Zgodnie z Art. 22 ust. 2 Prawa o ruchu drogowym, zamierzając skręcić w lewo na takiej drodze, masz obowiązek zbliżyć się do jej lewej krawędzi (zająć lewy pas). Wykonanie skrętu w lewo z prawego pasa jest zabronione, ponieważ stwarza zagrożenie dla innych uczestników ruchu.