If you intend to turn right in this situation, should you continue further on the lane you are occupying and change it immediately before the junction?

Nie. Zarówno znaki poziome (strzałki kierunkowe na jezdni), jak i widoczny po prawej stronie znak F-10 „Kierunki na pasach ruchu” wskazują, że do skrętu w prawo służy wyłącznie skrajny prawy pas. Zgodnie z Art. 22 ust. 2 Prawa o ruchu drogowym, należy zająć właściwy pas ruchu odpowiednio wcześnie, a nie bezpośrednio przed skrzyżowaniem, gdyż jest to niebezpieczne i utrudnia ruch.