Are you allowed to slowly continue driving in this situation, watching out for pedestrians?

In the situation shown, the tram has stopped at a stop not equipped with an island, forcing passengers to step directly onto the roadway. According to Art. 23 para. 6 of the Road Traffic Act, you are obliged to stop your vehicle to ensure pedestrians safe access to the tram or the pavement. Continuing to drive, even slowly, is prohibited at this point.