In the situation depicted, despite exercising utmost caution, are you prohibited from overtaking?

Tak, w tej sytuacji obowiązuje bezwzględny zakaz wyprzedzania. Na zdjęciu widać jezdnię z przejściem dla pieszych i ciężarówką jadącą przed nami. Zgodnie z art. 26 ust. 3 pkt 1 Prawa o ruchu drogowym, kierujący jest obowiązany powstrzymać się od wyprzedzania na przejściu dla pieszych i bezpośrednio przed nim. Zakaz ten jest bezwzględny i nie przewiduje wyjątku nawet przy zachowaniu szczególnej ostrożności.