When you reach a level crossing, are you obliged to look out for any approaching rail vehicle, even if the barriers are raised?

Tak. Zgodnie z art. 28 ust. 2 ustawy Prawo o ruchu drogowym, kierujący pojazdem zbliżający się do przejazdu kolejowego jest obowiązany zachować szczególną ostrożność i upewnić się, czy nie zbliża się pojazd szynowy — nawet gdy zapory lub półzapory są podniesione. Urządzenia zabezpieczające mogą być niesprawne, dlatego własna obserwacja jest obowiązkowa.