Is it mandatory to maintain a minimum lateral distance of 1 m when overtaking a bicycle in a cycle lane?

Yes. Under art. 24 para. 2 of the Road Traffic Act, when overtaking a bicycle you must keep a side clearance of at least 1 m. This duty applies whenever you overtake a cyclist, whether they are riding on the general carriageway or in a marked cycle lane.