In this scenario, is it prohibited to overtake at an intersection with traffic lights?

Nie, wyprzedzanie na skrzyżowaniu z czynną sygnalizacją świetlną nie jest zabronione. Zgodnie z art. 24 ust. 7 pkt 3 ustawy Prawo o ruchu drogowym, zakaz wyprzedzania na skrzyżowaniu nie dotyczy skrzyżowań z działającą sygnalizacją świetlną kierującą ruchem. Na nagraniu sygnalizacja nadaje sygnał zielony.