Czy w tej sytuacji na obszarze zabudowanym, jesteś obowiązany powstrzymać się od wyprzedzania poprzedzającego pojazdu z jego prawej strony ?

Nie. Na zdjęciu widać jezdnię dwukierunkową z dwoma wyznaczonymi pasami ruchu w Twoim kierunku. Na obszarze zabudowanym taki układ pozwala wyprzedzać z prawej strony, zgodnie z art. 24 ust. 10 pkt 2 Prawa o ruchu drogowym. Trzeba przy tym zachować szczególną ostrożność i spełnić pozostałe warunki bezpiecznego wyprzedzania.