Czy w tej sytuacji mogłeś podjąć się wyprzedzania widocznego pojazdu z jego lewej strony ?

Nie. Na nagraniu widoczny jest pojazd, który sygnalizuje lewym kierunkowskazem zamiar skrętu w lewo. Zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo o ruchu drogowym, zabrania się wyprzedzania pojazdu, który zasygnalizował zamiar zmiany kierunku jazdy w lewo. Wyprzedzanie z lewej strony stworzyłoby bezpośrednie niebezpieczeństwo kolizji.