In this situation, are you allowed to overtake the rail vehicle on the right?

Tak. Zgodnie z art. 24 ust. 8 ustawy Prawo o ruchu drogowym, pojazd szynowy wyprzedza się z prawej strony. Na nagraniu tramwaj jedzie po torach umieszczonych po lewej stronie jezdni, a po prawej stronie jest wolny pas ruchu. Wyprzedzanie tramwaju z prawej strony jest tu prawidłowe i dozwolone.