Неофіційний переклад для навчальних цілей. Юридично обов'язковим є лише польський текст, опублікований у Dziennik Ustaw — відкрити польський оригінал. Джерело: Закон від 20 червня 1997 р. – Prawo o ruchu drogowym (Закон про дорожній рух), зведений текст Канцелярії Сейму.
Ст. 135.
1) вилучить видане в країні посвідчення водія з видачею квитанції у разі:
a) обґрунтованої підозри, що водій транспортного засобу перебуває у стані нетверезості або у стані після вживання алкоголю чи засобу, що діє подібно до алкоголю,
b) коли закінчився строк дії посвідчення водія,
c) перевищення водієм транспортного засобу кількості 24 балів за порушення правил дорожнього руху протягом 5 років з дня надіслання інформації про обов'язок закінчити реедукаційний курс, зазначений у ст. 98a ч. 3 закону від 5 січня 2011 р. про водіїв транспортних засобів, згідно зі ст. 98a ч. 5 або 7 цього закону,
d) перевищення водієм транспортного засобу протягом 1 року з дня першої видачі посвідчення водія кількості 20 балів за порушення правил дорожнього руху або встановлення на підставі остаточних рішень, що у пробний період, зазначений у ст. 91 ч. 1 чи ст. 92 ч. 1 закону від 5 січня 2011 р. про водіїв транспортних засобів, він вчинив: - злочин проти безпеки руху або - три правопорушення, визначені у: - - ст. 86 § 1, 1a або 2, ст. 86b § 1, ст. 87 § 1, ст. 92a § 2, ст. 92b, ст. 97a або ст. 98 закону від 20 травня 1971 р. - Кодекс правопорушень (Dz. U. z 2025 r. poz. 734), - - ст. 90, ст. 92 § 1 або 2 чи ст. 97 закону від 20 травня 1971 р. - Кодекс правопорушень, у зв'язку з невиконанням відповідно ст. 25 ч. 1-3 або дорожніх знаків, що регулюють перевагу в проїзді, світлових сигналів, що забороняють в'їзд за світлофор, чи вказівок і сигналів, які подаються особами, що регулюють рух або уповноважені на його контроль,
e) встановлення відсутності документа, зазначеного у ст. 38 ч. 1 п. 3a або 4a, чи керування транспортним засобом, не оснащеним алкогольним блокуванням, у разі, зазначеному у ст. 13 ч. 5 п. 7 закону від 5 січня 2011 р. про водіїв транспортних засобів,
f) вчинення у пробний період, зазначений у ст. 91 закону від 5 січня 2011 р. про водіїв транспортних засобів, трьох правопорушень проти безпеки руху або одного злочину проти безпеки руху;
2) вилучить видане в країні посвідчення водія з видачею квитанції у разі виявлення діяння, що полягає у:
a) керуванні транспортним засобом зі швидкістю, що перевищує дозволену більше ніж на 50 км/год у населеному пункті або на дорозі з однією проїзною частиною для двостороннього руху за межами населеного пункту, або
b) перевезенні осіб у кількості, що перевищує кількість місць, визначену в реєстраційному свідоцтві (тимчасовому дозволі) чи таку, що випливає з конструкційного призначення транспортного засобу, який не підлягає реєстрації; положення не стосується перевезення осіб автобусом у публічному колективному транспорті у ґмінних, повітових і воєводських пасажирських перевезеннях у розумінні закону від 16 грудня 2010 р. про публічний колективний транспорт (Dz. U. z 2023 r. poz. 2778), якщо в транспортному засобі передбачені місця для стояння,
c) керуванні транспортним засобом у спосіб, визначений у ст. 60 ч. 5;
2a) вилучить видане в країні посвідчення водія з видачею квитанції у разі виявлення під час дорожньої перевірки, що водій, який здійснює дорожнє перевезення, до якого застосовуються положення регламенту (ЄС) № 561/2006 Європейського Парламенту і Ради від 15 березня 2006 р. про гармонізацію деяких соціальних положень, що стосуються дорожнього транспорту, та про внесення змін до регламентів Ради (ЄЕС) № 3821/85 і (ЄС) 2135/98, а також про скасування регламенту Ради (ЄЕС) № 3820/85 (Dz. Urz. UE L 102 z 11.04.2006, str. 1, z późn. zm.71)) або Європейської угоди щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення (AETR), укладеної в Женеві 1 липня 1970 р., протягом поточного щоденного часу керування транспортним засобом здійснював це перевезення транспортним засобом, оснащеним тахографом:
a) всупереч обов'язку не реєструючи за допомогою тахографа на діаграмному диску або картці водія показань щодо швидкості транспортного засобу, активності водія чи пройденого шляху,
b) використовуючи чужу картку водія, використовуючи щонайменше дві власні картки водія, використовуючи чужий діаграмний диск, використовуючи одночасно кілька діаграмних дисків,
c) користуючись недозволеним пристроєм, предметом або зміненим програмним забезпеченням, що дає змогу або призводить до підроблення чи переробки даних, які реєструє тахограф,
d) якщо тахограф було відключено;
3) може вилучити видане в країні посвідчення водія з видачею квитанції у разі обґрунтованої підозри, що водій вчинив злочин або правопорушення, за яке може бути призначено заборону керування транспортними засобами.
2. Положення ч. 1 п. 2 літ. b не застосовується, якщо кількість осіб, які перевозяться у спосіб, зазначений у цьому положенні, не перевищує:
1) 5 - у разі перевезення їх автобусом;
2) 2 - у разі перевезення їх легковим автомобілем, вантажним автомобілем або в причепі, який тягне сільськогосподарський трактор чи тихохідний транспортний засіб.
3. Положення ч. 1 п. 2 не застосовується, якщо водій транспортного засобу допустився порушення, зазначеного в цьому положенні, діючи з метою відвернення безпосередньої небезпеки, що загрожувала охоронюваному правом благу, якщо цієї небезпеки не можна було уникнути інакше, а пожертвуване благо у вигляді безпеки на дорозі мало нижчу цінність, ніж благо, яке рятувалося.
4. Квитанція про вилучення посвідчення водія з причин, зазначених у ч. 1 п. 1 літ. b та п. 3, дає право керувати транспортним засобом протягом 7 днів.
5. Квитанція про вилучення посвідчення водія з причин, зазначених у ч. 1 п. 1 літ. c та f, а також п. 2 і 2a, дає право керувати транспортним засобом протягом 24 годин з моменту вилучення.
6. У разі, зазначеному в ч. 1 п. 1 літ. e, щодо відсутності документа, зазначеного у ст. 38 ч. 1 п. 3a або 4a, староста видає вилучене посвідчення водія шляхом внесення до центрального реєстру водіїв інформації про повернення, після пред'явлення відсутнього документа.
Ст. 135a.
1) вилучить посвідчення водія, видане державою, іншою ніж Республіка Польща, з видачею квитанції у разі:
a) обґрунтованої підозри, що водій транспортного засобу перебуває у стані нетверезості або у стані після вживання алкоголю чи засобу, що діє подібно до алкоголю,
b) встановлення пошкодження посвідчення водія в ступені, що спричиняє його нечитабельність,
c) підозри підроблення або переробки посвідчення водія,
d) коли закінчився строк дії посвідчення водія,
e) коли щодо водія транспортного засобу винесено постанову або рішення про вилучення посвідчення водія,
f) коли щодо водія транспортного засобу призначено заборону керування транспортними засобами або винесено рішення про скасування права керування транспортними засобами,
g) перевищення водієм транспортного засобу кількості 24 балів за порушення правил дорожнього руху протягом 5 років з дня надіслання інформації про обов'язок закінчити реедукаційний курс, зазначений у ст. 98a ч. 3 закону від 5 січня 2011 р. про водіїв транспортних засобів, згідно зі ст. 98a ч. 5 або 7 цього закону,
h) перевищення водієм транспортного засобу протягом 1 року з дня першої видачі посвідчення водія кількості 20 балів за порушення правил дорожнього руху або встановлення на підставі остаточних рішень, що протягом 2 років з дня першої видачі посвідчення водія він вчинив: - злочин проти безпеки руху або - три правопорушення, визначені у: - - ст. 86 § 1, 1a або 2, ст. 86b § 1, ст. 87 § 1, ст. 92a § 2, ст. 92b, ст. 97a або ст. 98 закону від 20 травня 1971 р. - Кодекс правопорушень, - - ст. 90, ст. 92 § 1 або 2 чи ст. 97 закону від 20 травня 1971 р. - Кодекс правопорушень, у зв'язку з невиконанням відповідно ст. 25 ч. 1-3 або дорожніх знаків, що регулюють перевагу в проїзді, світлових сигналів, що забороняють в'їзд за світлофор, чи вказівок і сигналів, які подаються особами, що регулюють рух або уповноважені на його контроль,
i) встановлення відсутності документа, зазначеного у ст. 38 ч. 1 п. 3a або 4a, чи керування транспортним засобом, не оснащеним алкогольним блокуванням, у разі, зазначеному у ст. 13 ч. 5 п. 7 закону від 5 січня 2011 р. про водіїв транспортних засобів,
j) вчинення у пробний період, зазначений у ст. 91 закону від 5 січня 2011 р. про водіїв транспортних засобів, трьох правопорушень проти безпеки руху або одного злочину проти безпеки руху;
2) вилучить посвідчення водія, видане державою, іншою ніж Республіка Польща, з видачею квитанції у разі виявлення діяння, що полягає у:
a) керуванні транспортним засобом зі швидкістю, що перевищує дозволену більше ніж на 50 км/год у населеному пункті або на дорозі з однією проїзною частиною для двостороннього руху за межами населеного пункту, або
b) перевезенні осіб у кількості, що перевищує кількість місць, визначену в реєстраційному свідоцтві (тимчасовому дозволі) чи таку, що випливає з конструкційного призначення транспортного засобу, який не підлягає реєстрації; положення не стосується перевезення осіб автобусом у публічному колективному транспорті у ґмінних, повітових і воєводських пасажирських перевезеннях у розумінні закону від 16 грудня 2010 р. про публічний колективний транспорт, якщо в транспортному засобі передбачені місця для стояння,
c) керуванні транспортним засобом у спосіб, визначений у ст. 60 ч. 5;
2a) вилучить посвідчення водія, видане державою, іншою ніж Республіка Польща, з видачею квитанції у разі виявлення під час дорожньої перевірки, що водій, який здійснює дорожнє перевезення, до якого застосовуються положення регламенту (ЄС) № 561/2006 Європейського Парламенту і Ради від 15 березня 2006 р. про гармонізацію деяких соціальних положень, що стосуються дорожнього транспорту, та про внесення змін до регламентів Ради (ЄЕС) № 3821/85 і (ЄС) 2135/98, а також про скасування регламенту Ради (ЄЕС) № 3820/85 або Європейської угоди щодо роботи екіпажів транспортних засобів, які виконують міжнародні автомобільні перевезення (AETR), укладеної в Женеві 1 липня 1970 р., протягом поточного щоденного часу керування транспортним засобом здійснював це перевезення транспортним засобом, оснащеним тахографом:
a) всупереч обов'язку не реєструючи за допомогою тахографа на діаграмному диску або картці водія показань щодо швидкості транспортного засобу, активності водія чи пройденого шляху,
b) використовуючи чужу картку водія, використовуючи щонайменше дві власні картки водія, використовуючи чужий діаграмний диск, використовуючи одночасно кілька діаграмних дисків,
c) користуючись недозволеним пристроєм, предметом або зміненим програмним забезпеченням, що дає змогу або призводить до підроблення чи переробки даних, які реєструє тахограф,
d) якщо тахограф було відключено;
3) може вилучити посвідчення водія, видане державою, іншою ніж Республіка Польща, з видачею квитанції у разі обґрунтованої підозри, що водій вчинив злочин або правопорушення, за яке може бути призначено заборону керування транспортними засобами.
2. Положення ч. 1 п. 2 літ. b не застосовується, якщо кількість осіб, які перевозяться у спосіб, зазначений у цьому положенні, не перевищує:
1) 5 - у разі перевезення їх автобусом;
2) 2 - у разі перевезення їх легковим автомобілем, вантажним автомобілем або в причепі, який тягне сільськогосподарський трактор чи тихохідний транспортний засіб.
3. Положення ч. 1 п. 2 не застосовується, якщо водій транспортного засобу допустився порушення, зазначеного в цьому положенні, діючи з метою відвернення безпосередньої небезпеки, що загрожувала охоронюваному правом благу, якщо цієї небезпеки не можна було уникнути інакше, а пожертвуване благо у вигляді безпеки на дорозі мало нижчу цінність, ніж благо, яке рятувалося.
4. Водій, зазначений у ст. 136 ч. 3, зобов'язаний повідомити органу контролю дорожнього руху адресу для доставки. У разі неповідомлення адреси для доставки застосовуються положення ст. 40 § 4 і 5 Кодексу адміністративного провадження, про що водія попереджають.
5. Квитанція про вилучення посвідчення водія з причин, зазначених у ч. 1 п. 1 літ. b-d та п. 3, дає право керувати транспортним засобом протягом 7 днів.
6. Квитанція про вилучення посвідчення водія з причин, зазначених у ч. 1 п. 1 літ. g, а також п. 2 і 2a, дає право керувати транспортним засобом протягом 24 годин з моменту вилучення, а у разі, зазначеному у ст. 136 ч. 3 - протягом 72 годин.
7. У разі, зазначеному в ч. 1 п. 1 літ. i, щодо відсутності документа, зазначеного у ст. 38 ч. 1 п. 3a або 4a, староста видає вилучене посвідчення водія після пред'явлення документа.
Ст. 135b.
1. Вилучення виданого в країні посвідчення водія або тимчасового електронного посвідчення водія відбувається шляхом внесення інформації про вилучення до центрального реєстру водіїв невідкладно після встановлення наявності підстав, визначених у ст. 135 ч. 1.
2. Вилучення посвідчення водія, виданого державою, іншою ніж Республіка Польща, відбувається шляхом вилучення пред'явленого документа невідкладно після встановлення наявності підстав, визначених у ст. 135a ч. 1.
3. У разі коли, згідно з даними, зібраними в центральному реєстрі водіїв, особа має чинне посвідчення водія та чинне тимчасове електронне посвідчення водія, інформацію про вилучення цього посвідчення водія передає орган, компетентний у справах посвідчень водія. Передача до центрального реєстру водіїв даних про вилучення посвідчення водія має наслідком одночасне автоматичне вилучення тимчасового електронного посвідчення водія.
Ст. 135c.
Поліцейський вилучить картку кваліфікації водія з видачею квитанції у разі її визнання недійсною.
Ст. 136.
1. У разі, зазначеному у ст. 135b ч. 1, Поліція передає інформацію про вилучення посвідчення водія або тимчасового електронного посвідчення водія до центрального реєстру водіїв, а також за підвідомчістю:
1) суду, уповноваженому розглядати справу про правопорушення, або прокурору - невідкладно, однак не пізніше ніж у строк 7 днів з дня вилучення посвідчення водія або тимчасового електронного посвідчення водія - у письмовій формі, зафіксованій у паперовому чи електронному вигляді;
2) старості - невідкладно, однак не пізніше ніж у день вилучення посвідчення водія або тимчасового електронного посвідчення водія.
1a. Інформація, зазначена в ч. 1 п. 2, передається старості через інформаційно-телекомунікаційну систему, що обслуговує центральний реєстр водіїв, шляхом її автоматичного надання для завантаження за допомогою інформаційно-телекомунікаційної системи, яка дає змогу виконувати завдання органів, компетентних видавати документи, що підтверджують право керування транспортними засобами, зазначеної у ст. 16a ч. 1 закону від 5 січня 2011 р. про водіїв транспортних засобів.
2. У разі, зазначеному у ст. 135b ч. 2, вилучений документ, за винятком випадку, визначеного у ст. 135a ч. 1 п. 1 літ. c, Поліція передає невідкладно, однак не пізніше ніж протягом 7 днів з дня вилучення документа, за підвідомчістю, суду, уповноваженому розглядати справу про правопорушення, прокурору або старості.
3. Якщо посвідчення водія було видане державою, іншою ніж Республіка Польща, і водій транспортного засобу не має місця проживання на її території, посвідчення водія невідкладно передається старості, компетентному за місцем порушення положень закону про дорожній рух. Староста невідкладно передає вилучене посвідчення водія до компетентного органу держави, у якій воно було видане.
4. У разі проведення дослідження крові або сечі для оцінки тверезості чи вмісту засобу, що діє подібно до алкоголю:
1) у разі, зазначеному у ст. 135b ч. 1, інформація про вилучення посвідчення водія передається разом з результатом цього дослідження; якщо, однак, результат цього дослідження не було отримано протягом 30 днів з дня вилучення посвідчення водія, невідкладно вноситься до центрального реєстру водіїв інформація про його повернення;
2) у разі, зазначеному у ст. 135b ч. 2, посвідчення водія передається разом з результатом цього дослідження; якщо, однак, результат цього дослідження не було отримано протягом 30 днів з дня вилучення посвідчення водія, воно невідкладно повертається власникові.
5. У разі, зазначеному у ст. 135c, вилучену картку кваліфікації водія Поліція передає невідкладно, не пізніше ніж протягом 7 днів з дня вилучення цієї картки, старості, який її видав.
Ст. 137.
1. Постанову про вилучення посвідчення водія у випадках, визначених у ст. 135 ч. 1 п. 1 літ. a та п. 3 і у ст. 135a ч. 1 п. 1 літ. a та п. 3, виносить у строк 14 днів відповідно з дня отримання інформації про вилучення посвідчення водія або з дня отримання посвідчення водія:
1) прокурор - у ході досудового провадження, а суд - після передачі справи до суду;
2) у справі про правопорушення - суд, компетентний розглядати справу.
2. Про винесення постанови про вилучення посвідчення водія повідомляється компетентний староста.
3. На постанову про вилучення посвідчення водія може бути подана скарга.
4. У разі коли постанову про вилучення посвідчення водія не було винесено, постанову про повернення вилученого посвідчення водія виносить відповідно:
1) прокурор, повідомляючи про це орган, який вилучив посвідчення водія;
2) суд, при цьому у разі посвідчення водія, виданого в країні, про винесення постанови суд повідомляє орган, який видав посвідчення водія.
5. Постанова про повернення вилученого посвідчення водія вручається його власникові.
6. Повернення вилученого посвідчення водія, виданого в країні, відбувається шляхом внесення інформації про повернення до центрального реєстру водіїв:
1) органом, який його вилучив - після отримання повідомлення про винесення прокурором постанови про повернення вилученого посвідчення водія або після пред'явлення цієї постанови;
2) органом, який його видав - після отримання повідомлення про винесення судом постанови про повернення вилученого посвідчення водія або після пред'явлення цієї постанови.
Ст. 139.
1. Положення ст. 135 і ст. 135b-137 щодо виданого в країні посвідчення водія застосовуються відповідно до дозволу на керування трамваєм.
2. Положення ст. 135-135b не застосовуються до керівників та іноземного персоналу дипломатичних представництв, консульських установ іноземних держав, а також спеціальних місій і міжнародних організацій, які користуються дипломатичними чи консульськими привілеями та імунітетами на підставі законів, угод або загальновизнаних міжнародних звичаїв чи на засадах взаємності, а також до інших осіб, які користуються цими привілеями та імунітетами.
3. Щодо військовослужбовців, які проходять дійсну військову службу, та інших осіб, які керують транспортними засобами Збройних Сил Республіки Польща, права та обов'язки поліцейських, визначені у ст. 135 ч. 1, ст. 135a ч. 1, ст. 135b, ст. 136 ч. 1 і 2 та ст. 137 ч. 6 п. 1, виконують також військовослужбовці Військової жандармерії.
4. У разі перевірки, зазначеної у ст. 129a ч. 1, права та обов'язки поліцейських, визначені у ст. 135 ч. 1, ст. 135a ч. 1, ст. 135b, ст. 135c, ст. 136 ч. 1, 2 і 5 та ст. 137 ч. 6 п. 1, виконують щодо водіїв транспортних засобів також інспектори Інспекції дорожнього транспорту.
5. Положення ст. 130a ч. 1 п. 6, ст. 135 ч. 1 п. 1 літ. a і d, п. 2, 2a і 3, ч. 4 і 5, ст. 136 ч. 4 п. 1 і ст. 137 щодо виданого в країні посвідчення водія застосовуються відповідно до тимчасового електронного посвідчення водія.