Неофіційний переклад для навчальних цілей. Юридично обов'язковим є лише польський текст, опублікований у Dziennik Ustaw — відкрити польський оригінал. Джерело: Постанова від 31 липня 2002 р. про дорожні знаки та сигнали (Dz. U. 2019 poz. 2310 зі змінами).
§ 95.
1) зелений сигнал - дозвіл на в'їзд за світлофор;
2) жовтий сигнал - заборона в'їзду за світлофор, якщо тільки в момент увімкнення цього сигналу транспортний засіб не знаходиться так близько до світлофора, що не може бути зупинений перед ним без різкого гальмування; цей сигнал одночасно означає, що за мить увімкнеться червоний сигнал;
3) червоний сигнал - заборона в'їзду за світлофор;
4) червоний і жовтий сигнали, що подаються одночасно - заборона в'їзду за світлофор; ці сигнали означають також, що за мить увімкнеться зелений сигнал.
2. Зелений сигнал не дозволяє в'їзд за світлофор, якщо:
1) рух транспортного засобу ускладнив би залишення проїзної частини пішоходами або велосипедистами;
2) через умови руху на перехресті або за ним залишення перехрестя не було б можливим до закінчення подавання зеленого сигналу.
3. Світлофор, що використовується поза перехрестям для керування рухом на звуженій ділянці дороги, може подавати сигнали двох кольорів - зеленого і червоного.
4. Водій рейкового транспортного засобу, який повертає на перехресті з рухом, що керується світловими сигналами, може залишити його, з урахуванням ч. 1 п. 2-4, за умови надання переваги в русі учасникам руху, які рухаються прямо. Це положення не застосовується на перехресті з круговим рухом, позначеному знаками C-12.
§ 95a.
1. Світлові сигнали, що подаються світлофором S-1a, стосуються водіїв велосипедів, які знаходяться на частині дороги, призначеній тільки для руху велосипедів, або в'їжджають на цю частину дороги.
2. Положення § 95 ч. 1 і 2 застосовуються відповідно до сигналів, що подаються світлофором S-1a.
§ 96.
1. Червоний сигнал, що подається світлофором S-2, разом із сигналом у формі зеленої стрілки означає, що дозволено поворот у напрямку, вказаному стрілкою, на найближчу проїзну частину на перехресті, з урахуванням ч. 3.
2. Сигнал у формі зеленої стрілки, що подається світлофором S-2, який дозволяє поворот ліворуч, дозволяє також розворот з лівої крайньої смуги руху, якщо це не заборонено знаком B-23.
3. Поворот або розворот, про які йдеться у ч. 1 і 2, дозволені за умови, що водій зупиниться перед світлофором і не створить перешкод для руху інших його учасників.
§ 97.
1. Світлові сигнали, що подаються напрямним світлофором S-3, стосуються водіїв, які їдуть у напрямках, вказаних стрілкою (стрілками).
2. Положення § 95 ч. 1 і 2 застосовуються відповідно до сигналів, що подаються напрямним світлофором S-3.
3. Зелений сигнал, що подається напрямним світлофором S-3, означає, що під час руху у вказаному напрямку немає конфлікту з іншими учасниками руху.
4. Напрямні світлофори S-3, які подають сигнали, призначені тільки для транспортних засобів, що повертають ліворуч, можуть не розміщуватися з правого боку дороги.
§ 97a.
1. Світлові сигнали, що подаються світлофором S-3a, стосуються водіїв велосипедів, які знаходяться на частині дороги, призначеній тільки для руху велосипедів, або в'їжджають на цю частину дороги, які їдуть у напрямках, вказаних стрілкою (стрілками).
2. Положення § 95 ч. 1 і 2 та § 97 ч. 1, 3 і 4 застосовуються відповідно до сигналів, що подаються напрямним світлофором S-3a.
§ 98.
1) зелений сигнал - дозвіл на в'їзд на смугу руху, над якою розміщено світлофор;
2) червоний сигнал - заборона в'їзду на смугу руху, над якою розміщено світлофор.
1) зелений сигнал - дозвіл на вихід на пішохідний перехід, при цьому зелений мигаючий сигнал означає, що за мить увімкнеться червоний сигнал і пішохід зобов'язаний якнайшвидше залишити перехід;
2) червоний сигнал - заборона виходу на перехід.
1) зелений сигнал - дозвіл на в'їзд на велосипедний переїзд, при цьому зелений мигаючий сигнал означає, що за мить увімкнеться червоний сигнал і велосипедист зобов'язаний якнайшвидше залишити переїзд;
2) червоний сигнал - заборона в'їзду на переїзд.
4. Постійний або мигаючий світловий сигнал, що подається світлофором S-7, означає наказ залишити смугу руху, над якою розміщено світлофор, і в'їхати на частину проїзної частини, що знаходиться з боку, вказаного стрілкою.
5. Мигаючий червоний сигнал або два червоні сигнали, що мигають поперемінно, означають заборону в'їзду за світлофор або інший пристрій, що подає ці сигнали.
6. Мигаючий або постійний жовтий сигнал, розміщений на перешкоді, або мигаючий жовтий сигнал, що подається світлофором, попереджають про наявну небезпеку чи ускладнення руху та зобов'язують до особливої обережності.
§ 99.
1. Зупинка транспортного засобу, зумовлена сигналом, що подається, повинна відбутися перед лінією зупинки, а в разі її відсутності - перед світлофором.
2. Якщо світлофор розміщено над проїзною частиною, то зупинка транспортного засобу, зумовлена сигналом, що подається, повинна відбутися перед лінією зупинки, а в разі її відсутності - перед проїзною частиною, над якою розміщено світлофор.
§ 100.
Світлові сигнали, про які йдеться у § 95-97 і § 98 ч. 1, 4 і 5, стосуються також колон пішоходів, вершників і погоничів.
§ 101.
Світловий сигнал у вигляді білих цифр на табло або світлофорі означає в'їзд на ділянку проїзної частини, на якій рекомендується рух зі швидкістю, вираженою в кілометрах на годину. Світлові сигнали для водіїв транспортних засобів, які виконують платне перевезення осіб на регулярних лініях
§ 102.
1. Світлові сигнали для водіїв автобусів та інших транспортних засобів, які виконують платне перевезення осіб на регулярних лініях, що рухаються виділеними для них смугами руху, є білого кольору.
2. Світлові сигнали, про які йдеться у ч. 1, що подаються світлофором SB, означають:
1) сигнал у формі вертикальної риски - дозвіл на в'їзд за світлофор;
2) сигнал у формі двох точок - заборона в'їзду за світлофор; заборона не стосується водіїв транспортних засобів, які в момент увімкнення цього сигналу знаходяться так близько до світлофора, що не можуть бути зупинені перед ним без різкого гальмування; цей сигнал одночасно означає, що за мить увімкнеться сигнал у формі горизонтальної риски;
3) сигнал у формі горизонтальної риски - заборона в'їзду за світлофор; таке саме значення мають одночасно відображувані сигнали у формі горизонтальної риски та двох точок, які означають також, що за мить увімкнеться сигнал у формі вертикальної риски.
3. Сигнал у формі вертикальної риски не дозволяє в'їзд за світлофор, якщо:
1) рух транспортного засобу ускладнив би залишення проїзної частини пішоходами або велосипедистами;
2) через умови руху на перехресті або за ним залишення перехрестя не було б можливим до закінчення подавання сигналу, що дозволяє в'їзд за світлофор.
4. Положення § 99 застосовується відповідно.
§ 104.
1. Світлові сигнали для водіїв трамваїв, що подаються світлофором ST, означають:
1) сигнал у формі вертикальної риски - дозвіл на в'їзд за світлофор;
2) мигаючий сигнал у формі вертикальної риски - заборона в'їзду за світлофор; заборона не стосується водіїв трамваїв, які в момент увімкнення цього сигналу знаходяться так близько до світлофора, що не можуть бути зупинені перед ним без різкого гальмування; цей сигнал одночасно означає, що за мить увімкнеться сигнал у формі горизонтальної риски;
3) сигнал у формі горизонтальної риски - заборона в'їзду за світлофор.
2. Сигнал у формі вертикальної риски не дозволяє в'їзд за світлофор, якщо:
1) рух трамвая ускладнив би залишення проїзної частини пішоходами або велосипедистами;
2) через умови руху на перехресті або за ним залишення перехрестя не було б можливим до закінчення подавання сигналу, що дозволяє в'їзд за світлофор.
§ 105.
Світлові сигнали, що подаються світлофором SB, про який йдеться у § 102 ч. 2 і 3, без таблички з написом BUS, стосуються водіїв трамваїв.
§ 106.
1. Сигнали, що подаються напрямними світлофорами STK, стосуються трамваїв, які їдуть у напрямках, вказаних стрілками, розміщеними на табличці над світлофором; положення § 104 ч. 1 п. 1 і 3 застосовується відповідно.
2. Напрямні сигнали для водіїв трамваїв, що подаються світлофором STT, означають:
1) STT-1 - заборона в'їзду за світлофор;
2) STT-2 - дозвіл на рух у вказаному напрямку (напрямках); напрямки позначені точками, що відображаються у верхній частині світлофора, разом з відображуваною точкою в його нижній частині; ліва верхня точка означає напрямок ліворуч, середня верхня точка - напрямок прямо, а права верхня точка - праворуч.
3. Сигнал, що дозволяє в'їзд, який подається напрямними світлофорами STK і STT, означає, що проїзд не має конфлікту з іншими напрямками руху.
4. Положення § 104 ч. 2 застосовуються до сигналів, що подаються напрямними світлофорами STK і STT.