Неофіційний переклад для навчальних цілей. Юридично обов'язковим є лише польський текст, опублікований у Dziennik Ustaw — відкрити польський оригінал. Джерело: Закон від 20 червня 1997 р. – Prawo o ruchu drogowym (Закон про дорожній рух), зведений текст Канцелярії Сейму.
Ст. 11.
1. Пішохід зобов'язаний користуватися пішохідною доріжкою або доріжкою для пішоходів і велосипедистів, а в разі їх відсутності - узбіччям. Якщо узбіччя немає або ним тимчасово неможливо користуватися, пішохід може користуватися проїзною частиною за умови, що він тримається якомога ближче до її краю та дає дорогу транспортному засобу, який наближається.
2. Пішохід, який іде узбіччям або проїзною частиною, зобов'язаний іти лівою стороною дороги.
3. Пішоходи, які йдуть проїзною частиною, зобов'язані йти один за одним. На дорозі з незначним рухом, в умовах доброї видимості, двоє пішоходів можуть іти поряд.
4. Користування пішоходом велосипедною доріжкою дозволяється лише в разі відсутності пішохідної доріжки, доріжки для пішоходів і велосипедистів або узбіччя чи неможливості ними користуватися. Пішохід, за винятком особи з інвалідністю, користуючись цією доріжкою, зобов'язаний дати дорогу особі, яка пересувається з використанням засобу для пересування, водієві велосипеда, електросамоката або пристрою особистого пересування.
4a. Пішохід, який рухається дорогою після смеркання поза населеним пунктом, зобов'язаний використовувати світловідбивні елементи у спосіб, видимий для інших учасників дорожнього руху, за винятком випадків, коли він рухається пішохідною доріжкою, доріжкою для пішоходів і велосипедистів або велосипедною доріжкою.
5. Положення ч. 1-4a не застосовуються в житловій зоні. У цій зоні пішохід користується всією шириною дороги та має перевагу в русі перед транспортним засобом і особою, яка пересувається з використанням засобу для пересування.
Ст. 12.
1. Колона пішоходів, за винятком пішоходів віком до 10 років, може рухатися лише правою стороною проїзної частини.
2. До колони пішоходів віком до 10 років відповідно застосовуються положення ст. 11 ч. 1 і 2.
3. Кількість пішоходів, які йдуть проїзною частиною в колоні поряд, не може перевищувати 4, а у військовій колоні - 6, за умови що колона не займає більше половини ширини проїзної частини.
4. Пішоходи віком до 10 років можуть іти в колоні тільки по двоє під наглядом щонайменше однієї повнолітньої особи.
5. Довжина колони пішоходів не може перевищувати 50 м. Відстань між колонами не може бути меншою ніж 100 м.
6. Якщо проходження колони пішоходів відбувається в умовах недостатньої видимості:
1) перший і останній з тих, хто йде з лівого боку, зобов'язані нести фонарі:
a) перший - з білим світлом, спрямованим уперед,
b) останній - з червоним світлом, спрямованим назад;
2) у колоні довжиною понад 20 м ті, хто йде з лівого боку спереду і позаду, зобов'язані використовувати світловідбивні елементи, що відповідають належним технічним умовам, а крім того ті, хто йде з лівого боку, зобов'язані нести додаткові фонарі з білим світлом, розміщені так, щоб відстань між ними не перевищувала 10 м;
3) світло фонарів повинно бути видимим з відстані не менше 150 м.
1) рух проїзною частиною колони пішоходів під час туману; ця заборона не стосується військової або поліцейської колони;
2) рух проїзною частиною колони пішоходів віком до 10 років в умовах недостатньої видимості;
3) проведення проїзною частиною колони пішоходів особою віком до 18 років.
Ст. 13.
1. Пішохід, який виходить на проїзну частину, велосипедну доріжку або трамвайні колії чи переходить ці частини дороги, зобов'язаний бути особливо обережним та користуватися пішохідним переходом.
1a. Пішохід, який перебуває на пішохідному переході, має перевагу в русі перед транспортним засобом. Пішохід, який виходить на пішохідний перехід, має перевагу в русі перед транспортним засобом, за винятком трамвая.
2. Перехід через проїзну частину або велосипедну доріжку поза пішохідним переходом дозволяється на рекомендованому переході або поза рекомендованим переходом, якщо відстань від пішохідного переходу перевищує 100 м. Якщо, однак, перехрестя знаходиться на відстані менше ніж 100 м від позначеного пішохідного переходу, перехід дозволяється також на цьому перехресті.
3. Перехід через проїзну частину або велосипедну доріжку поза пішохідним переходом, про який ідеться в ч. 2, дозволяється лише за умови, що це не спричинить загрози безпеці руху або перешкоди руху транспортних засобів. Пішохід зобов'язаний дати дорогу транспортним засобам і йти до протилежного краю проїзної частини або велосипедної доріжки найкоротшим шляхом, перпендикулярно до осі проїзної частини або велосипедної доріжки.
4. Якщо на дорозі є тунель або мостовий перехід для пішоходів чи для пішоходів і велосипедистів, пішохід зобов'язаний ним користуватися.
5. У населеному пункті на дорозі з двома проїзними частинами пішохід, переходячи проїзну частину, зобов'язаний користуватися лише пішохідним переходом.
6. Перехід через трамвайні колії, відокремлені від проїзної частини, дозволяється на пішохідному переході або на рекомендованому переході. Положення ч. 3 застосовуються відповідно.
7. Якщо острівець для пасажирів на зупинці громадського транспорту сполучається з пішохідним переходом, перехід до зупинки та від неї дозволяється лише цим переходом.
8. Якщо пішохідний перехід позначено на дорозі з двома проїзними частинами, перехід на кожній проїзній частині вважається окремим переходом. Це положення відповідно застосовується до пішохідного переходу в місці, де рух транспортних засобів розділено острівцем або за допомогою інших засобів на проїзній частині.
Ст. 14.
Забороняється:
1) виходити на проїзну частину або велосипедну доріжку:
a) безпосередньо перед транспортним засобом, що рухається, у тому числі також на пішохідному переході,
b) з-за транспортного засобу або іншої перешкоди, що обмежує видимість дороги;
2) переходити через проїзну частину або велосипедну доріжку в місці з обмеженою видимістю дороги;
3) уповільнювати крок або зупинятися без обґрунтованої потреби під час переходу через проїзну частину, велосипедну доріжку або трамвайні колії;
4) перебігати через проїзну частину або велосипедну доріжку;
5) ходити трамвайними коліями;
6) виходити на трамвайні колії, коли шлагбауми або напівшлагбауми опущені чи їх опускання розпочато;
7) переходити через проїзну частину або велосипедну доріжку в місці, де захисний пристрій або перешкода відділяють пішохідну доріжку чи доріжку для пішоходів і велосипедистів від проїзної частини або велосипедної доріжки, незалежно від того, з якого боку проїзної частини вони розташовані;
8) користуватися телефоном або іншим електронним пристроєм під час виходу на проїзну частину, велосипедну доріжку чи трамвайні колії або під час переходу через них, у тому числі також під час виходу на пішохідний перехід чи переходу ним - у спосіб, який призводить до обмеження можливості спостерігати за ситуацією на проїзній частині, велосипедній доріжці, трамвайних коліях або пішохідному переході.
Ст. 15a.
1. Особа, яка пересувається з використанням засобу для пересування, зобов'язана користуватися пішохідною доріжкою, доріжкою для пішоходів і велосипедистів або велосипедною доріжкою. Особа, яка пересувається з використанням засобу для пересування велосипедною доріжкою, зобов'язана дотримуватися правостороннього руху.
2. Положення ч. 1 не застосовуються в житловій зоні. У цій зоні особа, яка пересувається з використанням засобу для пересування, користується всією шириною дороги та має перевагу в русі перед транспортним засобом.
3. Особа, яка пересувається з використанням засобу для пересування, користуючись пішохідною доріжкою або доріжкою для пішоходів і велосипедистів, зобов'язана рухатися зі швидкістю, близькою до швидкості пішохода, бути особливо обережною, давати дорогу пішоходові та не створювати перешкод його руху.
4. Особа, яка пересувається з використанням засобу для пересування, переходячи через проїзну частину, велосипедну доріжку або трамвайні колії, зобов'язана бути особливо обережною та користуватися велосипедним переїздом, а в разі його відсутності - пішохідним переходом або рекомендованим переходом, на засадах, визначених для руху пішоходів у положеннях ст. 13.
6. Особа, яка пересувається з використанням засобу для пересування, зобов'язана:
1) рухатися зі швидкістю, що забезпечує контроль над цим засобом, з урахуванням умов, у яких відбувається рух;
2) під час зустрічного роз'їзду зберігати безпечну відстань від транспортного засобу або учасника дорожнього руху, з яким роз'їжджається;
3) під час об'їзду зберігати безпечну відстань від транспортного засобу, учасника дорожнього руху або перешкоди, які об'їжджає;
4) перед обгоном переконатися, чи має достатньо місця для обгону без створення комусь перешкод у русі;
5) наближаючись до пішохідного переходу, бути особливо обережною та дати дорогу пішоходові, який перебуває на переході.
7. Особі, яка пересувається з використанням засобу для пересування, забороняється:
1) пересуватися у стані нетверезості, у стані після вживання алкоголю або засобу, що діє подібно до алкоголю;
2) перевозити іншу особу, тварину або вантаж;
3) тягнути транспортний засіб або вантаж;
4) чіплятися до транспортних засобів;
5) рухатися заднім ходом.