Неофіційний переклад для навчальних цілей. Юридично обов'язковим є лише польський текст, опублікований у Dziennik Ustaw — відкрити польський оригінал. Джерело: Постанова від 31 липня 2002 р. про дорожні знаки та сигнали (Dz. U. 2019 poz. 2310 зі змінами).
§ 15.
1. Заборонні знаки діють на дорозі, на якій вони встановлені, якщо спеціальні положення не встановлюють іншого.
2. Заборона, виражена заборонним знаком, діє від місця його встановлення, якщо спеціальні положення не встановлюють іншого.
3. Заборонний знак, встановлений під знаком E-17a, означає, що заборона діє на території всього населеного пункту, за винятком ділянки дороги, на якій її було змінено або скасовано іншим знаком.
4. Заборонний знак, встановлений під знаком D-42, означає, що заборона діє до знака D-43 або E-18a, за винятком ділянки дороги, на якій її було змінено або скасовано іншим знаком.
4a. Заборонний знак, встановлений під знаком D-52 «зона руху», означає, що заборона діє до знака D-53 «кінець зони руху», за винятком ділянки дороги, на якій її було змінено або скасовано іншим знаком.
5. Встановлена під заборонним знаком табличка вказує:
1) T-20 - довжину ділянки проїзної частини, на якій діє заборона;
2) T-21 - відстань від знака до місця, від якого або в якому діє заборона.
6. Розміщений на заборонному знаку або на табличці напис, що визначає дні чи період доби, означає, що заборона діє в цей час.
7. Розміщені на одному щитку два або три символи знаків, визначених у § 18 і 19, мають таке саме значення, як і поодинокі знаки.
§ 16.
1. Знак B-1 «рух заборонено в обох напрямках» означає заборону руху на дорозі транспортних засобів, колон пішоходів, а також вершників і погоничів; знак може бути встановлений на проїзній частині.
2. Встановлена під знаком B-1 табличка з написом «Не стосується» разом із символом транспортного засобу або виразом, що визначає транспортний засіб, вказує, що заборона не стосується транспортного засобу, визначеного табличкою.
§ 17.
1. Знак B-2 «в'їзд заборонено» означає заборону в'їзду транспортних засобів на дорогу або проїзну частину з боку його встановлення; заборона стосується також колон пішоходів, а також вершників і погоничів.
2. Встановлена під знаком B-2 табличка з написом «Не стосується» разом із символом транспортного засобу або виразом, що визначає транспортний засіб, вказує, що заборона не стосується транспортного засобу, визначеного табличкою.
§ 18.
1. Знак B-3 «в'їзд механічних транспортних засобів заборонено, за винятком одноколійних мотоциклів» означає заборону руху механічних транспортних засобів; заборона не стосується одноколійних мотоциклів.
1) вантажних автомобілів з дозволеною повною масою, що перевищує 3,5 т;
2) автомобільних тягачів;
3) спеціальних транспортних засобів і тих, що використовуються для спеціальних цілей, з дозволеною повною масою, що перевищує 3,5 т;
4) сільськогосподарських тракторів;
5) тихохідних транспортних засобів.
5. Визначена на знаку B-5 або на встановленій під ним табличці маса означає, що заборона стосується транспортного засобу (складу транспортних засобів), дозволена повна маса якого перевищує масу, вказану на знаку або на табличці.
6. Знак B-6 «в'їзд сільськогосподарських тракторів заборонено» означає заборону руху сільськогосподарських тракторів і тихохідних транспортних засобів.
7. Знак B-7 «в'їзд механічних транспортних засобів з причепом заборонено» означає заборону руху механічних транспортних засобів з причепом (причепами); заборона не стосується транспортних засобів з одновісним причепом або напівпричепом.
8. Визначена на знаку B-7 або на встановленій під ним табличці маса стосується дозволеної повної маси причепа, а в разі буксирування двох причепів - суми їх мас.
9. Знак B-8 «в'їзд гужових транспортних засобів заборонено» означає заборону руху гужових транспортних засобів, а також вершників і погоничів.
10. Знак B-9 «в'їзд велосипедів заборонено» означає заборону руху велосипедів на проїзній частині та узбіччі.
§ 19.
1. Знак B-13 «в'їзд транспортних засобів з вибуховими або легкозаймистими вантажами заборонено» означає заборону руху транспортних засобів, які перевозять визначені у положеннях про дорожнє перевезення небезпечних вантажів небезпечні вантажі класів: 1, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2 або горючі гази класу 2 в кількостях, для яких вимагається позначення транспортного засобу попереджувальними табличками помаранчевого кольору.
2. Знак B-13a «в'їзд транспортних засобів з небезпечними вантажами заборонено» означає заборону руху транспортних засобів, які перевозять визначені у положеннях про дорожнє перевезення небезпечних вантажів небезпечні вантажі в кількостях, для яких вимагається позначення транспортного засобу попереджувальними табличками помаранчевого кольору. Встановлена під знаком табличка T-31 з літерою B, C, D або E, що позначає категорію тунелю, або табличка з відповідним написом вказує, що заборона стосується лише певних класів чи груп небезпечних вантажів або певного способу перевезення цих вантажів.
3. Знак B-14 «в'їзд транспортних засобів з вантажами, які можуть забруднити воду, заборонено» означає заборону руху транспортних засобів, які перевозять визначені у положеннях про дорожнє перевезення небезпечних вантажів небезпечні вантажі класів: 3,4.3, 6.1, 6.2, 8, отруйні гази або їдкі гази класу 2, або небезпечні для довкілля вантажі класу 9 в кількостях, для яких вимагається позначення транспортного засобу попереджувальними табличками помаранчевого кольору.
§ 20.
1. Знак B-15 «в'їзд транспортних засобів завширшки понад......м заборонено» означає заборону руху транспортних засобів, ширина яких (у тому числі з вантажем) більша за величину, вказану на знаку.
2. Знак B-16 «в'їзд транспортних засобів заввишки понад......м заборонено» означає заборону руху транспортних засобів, висота яких (у тому числі з вантажем) більша за величину, вказану на знаку.
3. Знак B-17 «в'їзд транспортних засобів завдовжки понад......м заборонено» означає заборону руху транспортних засобів або складів транспортних засобів, довжина яких (у тому числі з вантажем) більша за величину, вказану на знаку.
4. Знак B-18 «в'їзд транспортних засобів з фактичною повною масою понад.....т заборонено» означає заборону руху транспортних засобів, фактична повна маса яких більша за величину, вказану на знаку; у разі складу транспортних засобів заборона стосується їх сумарної маси.
5. Знак B-19 «в'їзд транспортних засобів з навантаженням на одиночну ведучу вісь понад..... т заборонено» означає заборону руху транспортних засобів, навантаження одиночної ведучої осі яких більше за дозволене навантаження, що відповідає масі, вказаній на знаку; у разі групи осей навантаження жодної зі складових осей не може відповідати масі, більшій ніж 80% маси, вказаної на знаку.
6. Якщо на знаку B-19 вказано величину 8 т або 10 т, це означає дозволене навантаження одиночної ведучої осі, що відповідає масі до 8 т або 10 т, а групи осей - відповідно більшій масі, згідно з положеннями, які визначають технічні умови транспортних засобів, що рухаються дорогами.
7. Знак B-19 не стосується:
1) автобусів;
2) транспортних засобів, які беруть участь у рятувальних операціях та в безпосередній ліквідації наслідків стихійного лиха;
3) транспортних засобів управителів доріг загального користування, а також суб'єктів, які виконують на його користь обов'язки управителя дороги у сфері утримання доріг;
4) транспортних засобів Поліції, Інспекції дорожнього транспорту, Служби охорони держави, Агентства внутрішньої безпеки, Агентства розвідки, Служби військової контррозвідки, Служби військової розвідки, Центрального антикорупційного бюро, Прикордонної варти, Пенітенціарної служби, Національної податкової адміністрації, які використовуються Митно-податковою службою, а також підрозділів протипожежної охорони, що виконують завдання цих служб або суб'єктів;
5) транспортних засобів Збройних сил Республіки Польща та союзницьких держав;
6) транспортних засобів Державного водного господарства «Води Польські» та суб'єктів, які виконують на його користь завдання, що випливають із закону від 20 липня 2017 р. - Водне право (Dz. U. z 2020 r. poz. 310, 284, 695, 782, 875 i 1378);
7) транспортних засобів, які постачають до лікарень обладнання та забезпечення, необхідні для боротьби з інфекціями та інфекційними хворобами, у період дії стану епідемічної загрози або стану епідемії, оголошеного на підставі закону від 5 грудня 2008 р. про запобігання та боротьбу з інфекціями та інфекційними хворобами у людей (Dz. U. z 2020 r. poz. 1845, 2112 i 2401 oraz z 2021 r. poz. 159, 180 i 255).
§ 21.
1) заборону в'їзду на перехрестя без зупинки перед головною дорогою;
2) обов'язок дати дорогу водіям, які рухаються цією дорогою.
2. Зупинка повинна відбутися у визначеному для цього місці, а в разі його відсутності - у такому місці, в якому водій може переконатися, що не створить перешкод для руху на головній дорозі.
3. Знак B-20, встановлений у межах перехрестя, стосується лише найближчої проїзної частини, перед якою його встановлено.
4. Положення ч. 1-3 застосовуються відповідно до знака B-20, встановленого перед коліями рейкових транспортних засобів або в інших місцях перетину напрямків руху.
5. Встановлена під знаком B-20 табличка T-6c або T-6d вказує фактичний напрямок головної дороги через перехрестя.
§ 22.
1. Знаки: забороняють поворот у напрямку, вказаному на знаку; крім того, знак B-21 забороняє розворот.
1) B-21 «поворот ліворуч заборонено»,
2) B-22 «поворот праворуч заборонено»
2. Заборони, виражені знаками B-21 і B-22, діють на найближчому перехресті, з урахуванням ч. 3.
3. Знаки B-21 і B-22, що знаходяться в межах перехрестя, стосуються лише найближчої проїзної частини, перед якою їх встановлено.
4. Встановлена під знаком B-21 або B-22 табличка з написом «Не стосується» разом із символом транспортного засобу або виразом, що визначає транспортний засіб, вказує, що заборона не стосується транспортного засобу, визначеного табличкою.
§ 23.
1. Знак B-25 «обгін заборонено» забороняє водіям механічних транспортних засобів обганяти багатоколійні механічні транспортні засоби.
2. Встановлена під знаком B-25 табличка: вказує, що заборона обгону стосується водія транспортного засобу, символ якого знаходиться на табличці.
1) T-23a - мотоцикл,
2) T-23b - вантажний автомобіль, спеціальний транспортний засіб, транспортний засіб, що використовується для спеціальних цілей, з дозволеною повною масою, що перевищує 3,5 т, а також автомобільний тягач,
3) T-23c - сільськогосподарський трактор і тихохідний транспортний засіб,
4) T-23d - механічний транспортний засіб з причепом, за винятком транспортних засобів з одновісним причепом або напівпричепом,
5) T-23e - транспортний засіб з кемпінговим причепом,
6) T-23f «автобус»,
7) T-23g - тролейбус,
8) T-23h - транспортний засіб, що перевозить небезпечні вантажі, визначені у § 19 ч. 2,
9) T-23i - транспортний засіб, що перевозить вибухові або легкозаймисті вантажі, визначені у § 19 ч. 1,
10) T-23j - транспортний засіб, що перевозить вантажі, які можуть забруднити воду, визначені у § 19 ч. 3,
3. Знак B-26 «обгін вантажним автомобілям заборонено» забороняє обгін багатоколійних механічних транспортних засобів водієві:
1) вантажного автомобіля з дозволеною повною масою, що перевищує 3,5 т;
2) автомобільного тягача;
3) спеціального транспортного засобу або такого, що використовується для спеціальних цілей, - з дозволеною повною масою, що перевищує 3,5 т.
4. Знак B-27 «кінець заборони обгону» означає кінець дії заборони, визначеної знаком B-25.
5. Знак B-28 «кінець заборони обгону вантажним автомобілям» означає кінець дії заборони, визначеної знаком B-26.
§ 24.
1. Знак B-29 «подавання звукових сигналів заборонено» забороняє використання цих сигналів, якщо тільки це не є необхідним для попередження про безпосередню загрозу безпеці руху.
2. Знак B-30 «кінець заборони подавання звукових сигналів» означає кінець дії заборони, визначеної знаком B-29.
§ 25.
Знак B-31 «перевага зустрічного руху» забороняє водіям в'їзд або вхід на звужену ділянку проїзної частини, якщо це змусило б водіїв, які перебувають на цій ділянці або наближаються до неї з протилежного боку, зупинитися.
§ 26.
1. Знак B-32 «стій - митний контроль» означає обов'язок зупинитися. Замість напису «Cło-Zoll» на знаку можуть бути розміщені написи «Прикордонний контроль», «Пошкоджений шлагбаум», «Пошкоджена сигналізація», «В'їзд на пором», «Дорожній контроль» або «Стягнення плати» - відповідно до причини зупинки.
2. Зупинка повинна відбутися у визначеному для цього місці, а якщо воно не визначене - перед знаком. Подальший рух може відбутися за згодою уповноваженої особи або після подання сигналу, що дозволяє рух.
§ 27.
1. Знак B-33 «обмеження швидкості» означає заборону перевищення швидкості, визначеної на знаку числом кілометрів на годину. Дозволена швидкість, визначена на знаку, діє, з урахуванням ч. 4 і § 32, до місця:
1) запровадження іншої дозволеної швидкості знаком B-33 або B-43;
2) встановлення знака D-40, що означає початок житлової зони;
3) встановлення знаків, що означають відповідно початок або кінець населеного пункту, про які йдеться у § 58 ч. 3 та у § 114 ч. 1 п. 1 і 2.
2. Встановлена під знаком B-33 табличка, про яку йдеться у § 23 ч. 2, вказує, що обмеження швидкості стосується водія транспортного засобу, символ якого знаходиться на табличці.
3. Знак B-33, що визначає дозволену швидкість більшу ніж 50 км/год, встановлений у населеному пункті, стосується легкового автомобіля, мотоцикла та вантажного автомобіля з дозволеною повною масою, що не перевищує 3,5 т, за винятком:
1) транспортного засобу, що перевозить небезпечні вантажі;
2) транспортного засобу з пристроєм, який виступає вперед більше ніж на 1,5 м від сидіння водія, про який йдеться у ст. 20 ч. 6 п. 2 закону;
3) транспортного засобу, що буксирує механічний транспортний засіб, про який йдеться у ст. 31 ч. 1 п. 1 закону;
4) мотоцикла, яким перевозиться дитина віком до 7 років, про якого йдеться у ст. 20 ч. 6 п. 3 закону;
5) вантажного автомобіля, що перевозить осіб поза кабіною водія, про який йдеться у ст. 63 ч. 2 п. 4 закону.
4. Знак B-34 «кінець обмеження швидкості» означає скасування обмеження швидкості, запровадженого знаком B-33.
§ 28.
1. Знак B-35 «стоянку заборонено» означає заборону стоянки транспортного засобу; допустимий час знерухомлення транспортного засобу, довший ніж одна хвилина, вказується написом на знаку або на встановленій під ним табличці.
3. Заборона, виражена знаком B-35 або B-36:
1) стосується того боку дороги, з якого знак розміщено, за винятком місць, де за допомогою знака допускається стоянка або зупинка;
2) стосується також колон пішоходів, а також вершників і погоничів;
3) не стосується транспортних засобів, знерухомлених з огляду на умови або правила дорожнього руху.
4. Заборона, виражена знаком B-36, діє, з урахуванням § 32 ч. 2, до скасування або до місця встановлення знака B-35.
5. Встановлена під знаком B-35 або B-36 табличка T-24 вказує, що транспортний засіб, залишений у місці, в якому діє заборона, виражена цим знаком, буде видалений з дороги за рахунок власника.
6. Знаки: означають заборону стоянки транспортних засобів відповідно у непарні або парні дні місяця; заборона не діє з 21 до 24 години; положення ч. 1 і 3-5 застосовуються відповідно до цих знаків.
1) B-37 «стоянку заборонено в непарні дні»,
2) B-38 «стоянку заборонено в парні дні»
7. Встановлені під знаком B-35, B-36, B-37 або B-38 таблички вказують:
1) T-25a - початок заборони, вираженої знаком;
2) T-25b - продовження заборони, вираженої знаком;
3) T-25c - скасування заборони, вираженої знаком.
8. Знак B-35, B-36, B-37 або B-38 разом із табличкою T-26, встановлений на площі паралельно до краю проїзної частини, означає, що заборона, виражена цим знаком, стосується того боку площі, біля якого його встановлено.
§ 29.
1. Знак B-39 «зона обмеженої стоянки» означає в'їзд у зону, в якій діє заборона стоянки транспортних засобів на всіх дорогах; допустимий час знерухомлення транспортного засобу, довший ніж одна хвилина, вказується написом на знаку.
2. Знак B-39 не стосується:
1) транспортного засобу громадського транспорту, який зупиняється у визначеному для нього місці;
2) транспортного засобу, який зупиняється в місці, позначеному знаком D-18, D-18a, D-18b або D-44;
3) транспортного засобу, знерухомленого з огляду на умови або правила дорожнього руху;
4) шкільного автобуса.
§ 30.
Знак B-41 «рух пішоходів заборонено» означає заборону руху пішоходів тим боком дороги, з якого встановлено знак.
§ 31.
1. Знак B-43 «зона обмеженої швидкості» означає в'їзд у зону, в якій діє заборона перевищення швидкості, визначеної на знаку числом кілометрів на годину.
2. Знак B-43, що визначає дозволену швидкість, меншу або рівну 30 км/год, означає крім того, що розміщені в зоні пристрої та рішення, які примушують до повільної їзди, можуть не позначатися попереджувальними знаками.
§ 32.
1. Знак B-42 «кінець заборон» означає скасування заборон, виражених знаками: B-23, B-25, B-26, B-29 і B-33.
2. Якщо заборона, виражена знаками B-25, B-26, B-29, B-33, B-35, B-36, B-37 і B-38, не була раніше скасована знаком, що означає кінець заборони, то вона діє до найближчого перехрестя; це не стосується перехрестя на дорозі з двома проїзними частинами, на якому виїзд поперечної дороги знаходиться лише з лівого боку і не має сполучення з правою проїзною частиною.
§ 33.
1. Водій транспортного засобу, що виконує на дорозі прибиральні, ремонтні або модернізаційні роботи, може не дотримуватися заборон, виражених знаками B-1, B-3, B-5, B-6 і B-7, під час виконання робіт на дорозі або проїзду до місця їх виконання, що знаходиться на території чи на дорозі, охопленій забороною, за умови використання жовтих проблискових сигналів і дотримання особливої обережності.
2. Особи, про яких йдеться у ст. 8 ч. 1 і 2 закону, можуть за умови дотримання особливої обережності не дотримуватися заборон, виражених знаками: B-1, B-3, B-3a, B-4, B-10, B-35, B-37, B-38 і B-39, з урахуванням ч. 3.
3. Встановлена під знаками, про які йдеться у ч. 2, табличка з написом «Стосується також» і символом особи з інвалідністю, визначеним на табличці T-29, вказує, що ці знаки діють також щодо осіб, про яких йдеться у ст. 8 ч. 1 і 2 закону.